Girl in kimono practicing karate

Hướng dẫn dùng dấu gạch ngang (dash) trong câu

Nội dung chính

Thật lạ lùng khi các dấu gạch ngang/nối chia tách giữa các từ, cụm từ trong tiếng Anh lại được phân ra thành nhiều loại. Trong bài viết này, bạn sẽ được hướng dẫn cách sử dụng một trông các dấu này – dấu gạch ngang.

Dấu gạch ngang tiếng anh (dash) là một đường kẻ nhỏ nằm ngang giữa dòng văn bản (không phải ở dưới cùng: đó là dấu gạch dưới). Nó dài hơn dấu gạch nối và thường được dùng để thể hiện khoảng cách hay một điểm dừng.

Dấu gạch ngang (dash) thường được dùng để tách một nhóm từ, chứ không phải tách từ ra những phần nhỏ như dấu gạch nối. Có 3 hình thức dấu gạch ngang: em, en và dấu gạch ngang kép. Các loại dấu gạch ngang tiếng anh phổ biến là dấu gạch ngắn (–) và dấu gạch dài (—).

Cách tốt nhất để ghi nhớ điểm khác biệt giữa hai loại này chính là hình dung dấu gạch ngang en có chiều dài như chữ cái N và dấu gạch ngang em có nhiều dài như chữ cái M. Những dấu gạch ngang này không chỉ khác nhau về độ dài; nó còn có những chức năng khác nhau khi được đặt trong câu.

Dấu gạch ngang Em —

Thay thế dấu ngoặc đơn mà không làm giảm nhẹ ý nghĩa

Đây chính là vị cứu tinh cho bạn khi những dấu câu khác không phù hợp với tình huống mà bạn đưa ra. Ví dụ, dấu gạch ngang Em có thể thay thế cho dấu ngoặc đơn ở vị trí cuối câu hoặc khi bạn thấy có quá nhiều dấu phẩy xuất hiện được đặt giữa cụm từ nằm trong dấu ngoặc đơn của bạn.

Ví dụ:

After a split second of hesitation, the second baseman leaped for the ball (or, rather, limped for it).
After a split second of hesitation, the second baseman leaped for the ball — or, rather, limped for it.

Thay thế dấu hai chấm

Dấu hai chấm giúp người viết bắt đầu một mệnh đề bất kì, kể cả phần đứng trước là gì đi nữa. Nó được sử dụng trong những văn bản mang tính chất trang trọng, khác với dấu gạch ngang (dash). Tuy nhiên, dấu gạch ngang Em lại mang tính nhấn mạnh hơn dấu hai chấm. Khi bạn muốn biểu lộ cảm xúc mạnh mẽ hơn trong bài viết hay muốn giọng văn của mình đời thường hơn, hãy dùng dấu gạch ngang (dash). So sánh hai câu sau nhé:

He is afraid of two things: spiders and senior prom.
He is afraid of two thingsspiders and senior prom.

Lược bớt ký tự tránh kiểm duyệt

Những nhà văn và nhân viên phiên dịch thường thay thế những chữ cái không xác định, bị kiểm duyệt hoặc chỉ đơn giản là cố ý bỏ qua chúng nó bằng dấu gạch ngang (dash). Trong những trường hợp này, dấu gạch ngang Em sẽ xuất hiện hai hoặc ba lần liền kề nhau.

Ví dụ:

A former employee of the accused company, ———, offered a statement off the record.

H——— are all the same. They cause trouble wherever they go.”

Carved into the dresser drawer was a faded inscription: “Made for Kristina, by your de——ted sailor.”

Dấu gạch ngang En

Hãy nhớ kĩ rằng dấu gạch ngang En có độ dài ngắn hơn một chút so với loại ở trên. Chúng có thể sở hữu hình thức tương đối giống nhau nhưng lại có chức năng hoàn toàn riêng biệt nhé.

hướng dẫn dùng dấu gạch ngang tiếng anh

Dấu gạch ngang en-dash với các con số và thời gian

Sử dụng dấu gạch ngang En trong những trường hợp liên quan đến khoảng cách giữa những con số và thời gian. Trong ngữ cảnh này, dấu gạch ngang (dash) sẽ được hiểu là “đến”. Hãy nhìn qua những ví dụ dưới đây:

The teacher assigned pages 101 – 181 for tonight’s reading material.
The scheduled window for the cable installation is 1:00 – 3:00pm.
The 2015 – 2016 fiscal year was the most profitable year for the new business.

Sử dụng dấu gạch ngang En như một sự kết nối

Dấu gạch ngang En cũng được xem như một cách để thể hiện mối liên kết giữa hai từ. Hãy dùng nó khi bạn cần ghép những cụm từ đã có sẵn dấu gạch nối hoặc khi bạn dùng cụm từ có hai từ làm bổ ngữ. Khi dấu gạch ngang (dash) được sử dụng theo cách này, nó sẽ tạo ra một cụm tính từ. Hãy theo dõi những ví dụ sau:

The pro-choice–pro-life argument is always a heated one.
The Nobel Prize–winning author will be reading from her book at the library tonight.

Hi vọng sau bài học hướng dẫn dùng dấu gạch ngang tiếng Anh, em-dash–en-dash, các bạn đã có thể nắm vững điểm ngữ pháp đơn giản, thú vị và cũng không kém phần quan trọng này nhé!

MỚI NHẤT