Khi học về dấu câu trong tiếng Anh, người học có thể thấy dấu nháy đơn trong tiếng Anh (Apostrophes) khá phức tạp. Đôi khi nó dùng để chỉ quyền sở hữu, đôi khi nó lại dùng để rút gọn một số chữ cái nhất định. Liệu nó có được dùng để chỉ danh từ số nhiều không?
Xem thêm: Dấu nháy đơn chỉ sở hữu (Possessive apostrophes): Dùng sao cho đúng?
Dấu nháy đơn trong tiếng Anh (Apostrophe): Rút gọn và lược bỏ
Chữ viết tắt là một dạng rút gọn của 1 từ, hay 1 cụm từ đã được lược bỏ một số chữ cái hay thanh âm. Dấu nháy đơn (Apostrophes) thuờng được sử dụng để thay thế cho những chữ cái nhất định đó. Thông thường, các dạng rút gọn thường áp dụng cho động từ, trợ động từ, hay những từ không thể tách rời khỏi chúng, chẳng hạn như He would=He’d; I have=I’ve; They are=They’re; You cannot=You can’t.
Một số nhà văn sẽ sử dụng một vài cách rút gọn ít được phổ biến để làm nổi bật phong cách văn chương của mình. Ví dụ, họ sẽ viết điều gì đó để thể hiện rằng mọi người thường lược bỏ chữ “g” của những từ nào kết thúc bằng chữ cái này trong giao tiếp. Ngoài ra, bạn cũng sẽ không mấy ngạc nhiên khi thấy chữ “e’er” thay vì chữ “ever” trong các tác phẩm văn chương nước ngoài. Ở vùng Nam Mỹ, bạn sẽ thường thấy từ “y’all” thay cho cụm từ “you all”. Bên cạnh đó, tên của các thập kỷ cũng được viết tắt như “the ’60s” sẽ thay thế cho “the 1960s”.
| Dạng rút gọn | Dạng nguyên mẫu | Ví dụ |
| -n’t | not | Isn’t (is not), hasn’t (has not) |
| -‘re | are | They’re (they are), we’re (we are), you’re (you are) |
| -‘d | had, would | She’d (she had, she would), I’d (I had, I would) |
| -‘ll | will | We’ll (we will), you’ll (you will) |
| -‘s | is | He’s (he is), it’s (it is) |
| I’m | I am | — |
| let’s | let us | — |
Các dạng rút gọn này được sử dụng khá thường xuyên. Nếu bạn đang viết một văn bản mang tính trang trọng thì nên tránh dùng cách này trừ trường hợp ngoại lệ như “o’clock”, từ mà nguyên bản của nó “of the clock” rất hiếm khi được sử dụng.
Dấu nháy đơn (Apostrophes) trong sở hữu cách (Possessive Nouns)
Dấu nháy đơn trong tiếng Anh (Apostrophes) có thể sẽ làm nhiều người học bối rối khi gặp vấn đề liên quan đến những quy tắc hình thành sở hữu cách (‘s). Chúng ta sẽ phân biệt nó một chút, dựa vào kiểu danh từ mà bạn muốn sử dụng điểm ngữ pháp này. Sau đây là những nguyên tắc then chốt.
Khi gặp danh từ số ít, ta dùng ‘s.
Ví dụ:
The dog’s leash The writer’s desk The planet’s atmosphere
Khi gặp danh từ số nhiều kết thúc bằng chữ cái “s”, ta chỉ dùng dấu nháy đơn
Ví dụ:
The dogs’ leashes (dogs: những con chó) The writers’ desks (writers: nhiều nhà văn) The planets’ atmospheres (các hành tinh)
Nếu danh từ số nhiều đó có hình thức bất quy tắc, hãy thêm ‘s
Ví dụ:
The children’s toys The geese’s migration route
Một số quy tắc cũng cho rằng bạn có thể tự lựa chọn xem có nên thêm ‘s khi dùng sở hữu cách cho những danh từ số ít có hình thức số nhiều hay chỉ dùng dấu nháy đơn.
Ví dụ:
Charles Dickens’ novels Kansas’ main airport (dùng dấu nháy đơn)
Charles Dickens’s novels Kansas’s main airport (dùng ‘s)
Và cho dù bạn chọn cách dùng nào đi chăng nữa, hãy chỉ thêm dấu nháy đơn (apostrophes) vào danh từ riêng số nhiều kết thúc bằng “s”.
Ví dụ:
The Harrises’ house The Smiths’ vacation
Hãy nhớ rằng, bất kể là phong cách bạn sử dụng là gì, phải nhất quán với cách sử dụng đó. Việc bạn áp dụng cách viết nào không quan trọng miễn là bạn sử dụng nó nhất quán trong suốt bài viết.
Dấu nháy đơn và đại từ sở hữu
Không giống như những danh từ thông thường, đại từ nhân xưng không sử dụng dấu nháy đơn để chỉ sở hữu. Hầu hết các nhà văn không gặp khó khăn trong việc dùng tính từ sở hữu như my, his, her, our và đại từ sở hữu như mine. Thế nhưng, your, yours, hers, its, ours, theirs và theirs mới chính là nguyên nhân gây ra nhầm lẫn trong tiếng Anh.
Hãy lưu ý rằng không có bất kì đại từ sở hữu nào trong đây sử dụng dấu nháy đơn với mục đích sở hữu. Trên thực tế, đối với một số từ, việc thêm dấu nháy đơn sẽ tại thành từ viết tắt.
| Pronoun | Possessive Pronoun | Absolute (Independent) Form |
| Me | My | Mine |
| You | Your | Yours |
| He | His | His |
| Her | Her | Hers |
| It | Its | Its |
| We | Our | Ours |
| Them | Their | Theirs |
| Who | Whose | — |
Làm thế nào để miêu tả sự sở hữu chung
Có lẽ nhiều bạn vẫn còn thắc mắc cách để đặt dấu nháy đơn trong tiếng Anh (Apostrophes) khi muốn nói tới vật được sở hữu bởi nhiều người? Khi đó, hãy đặt ‘s cho danh từ cuối cùng.
Ví dụ:
Bob and Jim’s bait shop (Bob and Jim co-own the same bait shop) Ryan, Jessica, and Elinor’s parents (All three share the same parents)
Khi bạn đang nói về những thứ riêng biệt thuộc về sở hữu của nhiều người khác nhau, hãy đặt dấu nháy đơn và chữ cái “s” cho tất cả những danh từ được liệt kê:
Ví dụ:
Bob’s and Jim’s bait shops (Bob sở hữu một cửa hàng và Jim sở hữu một cửa hàng khác)
Ryan’s, Jessica’s, and Elinor’s parents (Mỗi người được liệt kê ở đây đều có ba mẹ khác nhau)
Ghép đại từ sở hữu vào cụm từ có tính chất sở hữu thường không phổ biến lắm. Ví dụ như câu sau:
You have their and my gratitude.
Thông thường, cách tốt nhất đó chính là hãy tránh dùng tính từ sở hữu ghép chung vs nhau bằng cách đó và viết lại cho hợp lý
Ví dụ:
You have our gratitude
You have their gratitude and mine.
Dấu nháy đơn (Apostrophes) và hình thức số nhiều
Việc sử dụng dấu nháy đơn cho hình thức số nhiều của danh từ là một sai lầm thường gặp nhất. Đừng lặp lại lỗi này nữa! Chỉ có hai trường hợp cho việc này đó là dạng số nhiều của chữ cái thường và dấu nháy đơn trong các tiệm tạp hóa.
Ví dụ:
3 orange’s for a dollar! (3 quả cam cho 1 đô la)
Don’t forget to dot all your i’s. (Đừng quên đặt dấu chấm cho tất cả chữ “i”)
Ngoài những trường hợp ngoại lệ hiếm này, dấu nháy đơn không hình thành nên danh từ số nhiều.
Dấu nháy đơn (Apostrophes) khi đứng cùng các dấu câu.
Dấu nháy đơn trong tiếng Anh là một phần của từ, vậy nên ở giữa nó không thể đặt bất kì dấu câu nào, cho dù là dấu chấm, dấu phẩy, dấu chấm hỏi hay dấu nào khác.
Ví dụ:
Can I ask you somethin’?
” ‘Twas the night before Christmas,” he said.
Ở ví dụ thứ hai, hãy lưu ý dấu nháy đơn ở đầu chữ Twas. Dấu nháy đơn ở vị trí này thường bị nhầm thành dấu ngoặc kép bên trái. Hãy ghi nhớ điều này, đặc biệt là khi bạn dùng cách viết tắt các thập kỷ như ’60s hay ’90s.
Khi nào thì nhận biết được mình có đang dùng dấu nháy đơn (Apostrophe) đúng hay không?
Không sớm thì muộn, bạn sẽ bắt gặp cụm từ có vẻ khá ổn nhưng trong giấy thì thật là lạ vì nó có dấu nháy đơn. Ví dụ như Do’s and don’ts? Dos and don’ts? Do’s and don’t’s? Gặp những trường hợp như thế này, tốt nhất là bạn nên kiểm tra văn phong một cách toàn diện. Một cuốn từ điển tốt cũng sẽ giúp bạn trau dồi thêm kha khá thôgn tin bổ ích.
Nếu như bạn không tìm thấy cách dùng này trước đây, lời khuyên dành cho bạn là nên sử dụng một từ hay cụm từ khác. Việc sáng tạo trong văn phong như dùng dấu nháy đơn khác biệt cũng sẽ khiến cho độc giả của bạn mất tập trung và khó hiểu.